2018-02-14 03:16 | カテゴリ:子育て
今年から週5でプリスクールに行くようになった娘。
クラスも一つ上がって、アルファベットのお勉強もちょっとだけ学校でするようになり、以前より英語に興味が出てきたようです。
いつも寝る前に本を読むのですが、以前は日本語の絵本を「これ読んで~」と持ってくることが多かったのに、最近は専ら英語。
私のいんちき発音&アクセントで読み聞かせていいものか、毎度悩みつつも、読んでと言うので読んでいます。
私が自分で分かる単語でもほぼカタカナ読みなのに、時々何と読むか分からない単語が出てきて、その時はさらりと適当に読んで誤魔化しています(^^;)

時折、「〇〇って何のこと?」と単語の意味を聞いてくるのですが、学校で歌う歌に出てくる単語や先生やお友達が良く使う単語と同じものが出てくると気になるようです。3歳児なので気になる単語も簡単なもので、ほとんどは私でも意味が分かるものなのですが、聞かれるたびにドキドキします(笑)
まあ、でも私が見た事もない単語は娘にとっても馴染みがないようでスルーしてくれるし、ある程度適当でも大丈夫ね、と甘く見ていたのですが、ある日、mistという単語が出てきました。
美女と野獣のお話で、霧の中にあるお城、というシーンで出てきました。カタカナで言うとミスト。
娘が「ミストって何?」と聞くので、「お風呂の湯気みたいな白くてもやもやしているやつ。煙みたいなの。」と説明すると、娘が「あー、smogみたいなのね」と言うので、私びっくり。
スモッグなんて単語知ってるんだ!私は家でスモッグなんて言葉、娘に対して使った記憶ないですから。
なんだか私の予想以上に娘は英単語を知っているように思えてきました。いや、知っているのでしょう、私以上に。
娘には煙と言うよりsmogの方が納得できる言葉なのです。
そう考えると、英単語の説明は英語でするべきなの?とか、ミストの発音はこれで覚えさせちゃっていいのだろうか?とか、ひょっとしてミストに似た単語で別の意味のものがあって、私のカタカナ発音だと別の方の発音に聞こえるとか?・・そんな事言ったらLとRだって私使い分けられていないし・・・・といろいろ気になりだしました。

だけど、仕方ないです。
日本人の家に生まれたんだから!
娘がそのうち自力でママの間違いに気づくだろうことに期待。
何なら、よくその英語力で本を読んでくれた、と感謝してもらいたい!(笑)




スポンサーサイト
2018-01-20 03:19 | カテゴリ:子育て
ベビが現地のプリスクールに通いだして一年以上が過ぎました。
最初の半年は毎朝びーびー泣いていたベビですが、最近は日本人のお友達も出来たせいか、ヒアリング力もついてきたせいか、学校が楽しいと言って、元気に登校するようになりました。見ていてこちらも嬉しいです(^^)

2年前の9月に週2で通い始め、最初は週1で日本語のデイケアも行かせていましたが、一歳から行っていた日本語のデイケアの方がやっぱり良くて、学校の慣れない英語と雰囲気にないてしまうので、次の学期(6月)からはデイケアをやめて週3学校になりました。週3で朝9時から5時半まで一日学校で過ごし、よく遊ぶお友達の名前も教えてくれるようになり、だいぶなじんだようです。
先生の指示は分かるようになってきたらしく、何か言われるとうなずいたり簡単に答えたりしているようです。
ただ簡単な単語は言えるものの、まだ自分から英語で意思(文章)を伝えることは難しいみたい。
日本語ではわがまま言い放題、家ではべらべらおしゃべりしているベビですが、学校ではどうなのでしょう。。。
昨年の先生と親の面談でも、もっと英語でプレイデートしたり家で話したりしてみるといいのでは?
と言われましたが、英語のママ友がいないの。ごめんね、ベビ。。
私が英語苦手なのでベビも学校で苦労しているのでしょうね~(TT)
とは言え、中国語の単語を覚えてきたりもしているので、学校ではみんなそれぞれ自分の国の言葉で話しているってことかしら(^^;)
国際的(というかアジアに偏っているけど)だわ。

国際的と言えば、ベビのプリスクールには個性的な男の先生が一人おりました。ギターを弾きながら歌を歌ってくれて、子供からも好かれていました。ベビもその先生が大好きだったのですが、昨年の冬に辞めてしまったのです。
その先生は夏に髪型をモヒカンにしていました。片側が坊主で、色も緑だったか赤だったかメッシュで入っていたような。
浅黒い肌の先生で、日本でいう「保育士さん」からはかけ離れた外見ですが、個性が尊重されるアメリカらしいですよね。
ただ、寒い朝、彼が真っ黒のマトリックスコートにサングラスで子供たちを追いかけながら登校してくる風景は知らない人が見たらびっくりするでしょう(笑)

ベビの学校は中が果樹園のようになっていて、果物や野菜を育てています。
スナックタイムもオーガニックの果物と野菜と決まっていて、キャンディやドーナツのような虫歯になりそうなお菓子は出てきません。
おかげでベビもセロリとキューカンバは生でかじって食べてくれます。
去年の秋は柿が豊作で園内で取れた柿がスナックタイムに出たそうです。
子供たちは植物に水をあげたり、落ちているプラムの種を拾ったりして遊んでいます。
ベビもいろんな種を拾ってきて私にくれます。

今年の1月からはベビは学校に週5で通うことになりました。
ただ、帰りが早くなって3時に迎えに行かなければならないので、私はまだ慣れず、ちょっと忙しい気がします。
今まで週3で5時半まで時間があったのですが、3時にお迎えとなると、午前中にESLに行くとあまり家で時間が取れない。
それに週2はベビが家にいて、一緒に出掛けたり、お菓子作りをしていたので、それが出来なくなったのもちょっと寂しいです。
しかも、ランチの後お昼寝が3時までなので、寝起きで帰ってきて元気いっぱい。公園に寄ったり、家で走り回ったりと、ベビの体力を消耗させる手段が難しいです(^^;)動かないと夜なかなか寝ないし。
パパはこの方が英語が上達すると思っているようですが、午後はランチと昼寝のみで帰るので、学校で活動している時間はトータルすると週5の時と変わらないし。むしろ昼寝の後の外遊びやストーリータイムの方が貴重なのでは。。
といっても、週5でフルタイムで入れるのは予算上無理~!だし、ベビの体力的にもきついかな!?
ともかく、まあ、本人が楽しければそれでいいです。

そろそろ本帰国で、日本の幼稚園に通うことになると思いますが、それまでアメリカの自由な校風、自然に触れること、個性と仲間をリスペクトする文化を記憶に浸透させてもらえたらいいなと思います。


2018-01-20 02:51 | カテゴリ:食べ物

今朝ホールフーズに買い物に行って、何気に見つけた美味しそうなプリン。
もうしばらく美味しいプリンを食べていなかったので、思わず買ってしまいました。

ぷりん

家に帰って早速贅沢なひと時。

クリーミーで甘すぎず、美味しかったです。
ブリュレ好きにはたまりません。
2017-11-18 04:40 | カテゴリ:食べ物
ホールフーズでオーガニックのタイカレーの試食をしていて、わりと良かったので買ってみました。
カレーペーストはいろいろ売られていますが、今まで一度も買ったことがありませんでした。これはオーガニックというのが珍しいのと、試食で味が確認できたので購入に踏み切ったのです。

いざつくろうと思ったら、缶のココナッツミルクを入れる、と書いてあってココナッツミルクを買い足しに行くはめに。
試食の時に一番マイルドなのはグリーンカレーだと言われてグリーンカレーを買ったのですが、子供が食べるには辛すぎました。
後日お店で探してみるとさらにマイルドなイエローカレーがあったので、そちらも買ってみました。
写真はイエローカレーです。

インドカレー
カレーペーストが2つで6ドル(ココナッツミルクは別)だったので、2つ買いました。一つだと4ドル弱。

作り方はとっても簡単。パッケージには”ペーストと缶のココナッツミルクを鍋にいれて混ぜる。好みで具を入れてね。”的なことしか書かれていません。私はタイカレーも好きだし、日本のカレーよりさらに楽に作れるのがいいです。
具は、私は鶏もも肉とベルペッパー(パプリカ)とマッシュルームと冷蔵庫に残っていた茄子を適当に切って入れました。
カレーペーストのパッケージは小さいですが、ココナッツミルクが約400mlで、具も入れたら3~4人分くらいになります。
グリーンカレーの時はダンナが味が薄いと言って自分の分だけコンソメパウダーをちょい足ししていましたが、私には辛さが効いていて味の違いはあまり分かりませんでした。
インド風にヨーグルトとかバターを入れてみるのもありかも。冒険ですが。
ココナッツミルク缶はどこで買っても量は同じだと思いますが、味の違いはどうなのでしょう?グリーンカレーの時はスプラウトでスプラウトブランドのを使いましたが、今回はホールフーズで2種類違うものを買ってみました。何となくTHAIの方がカレーに合いそう?値段もちょっと高かったし。忘れなかったら後で食べた感想を追記します。

もう一つはトレジョーのサラダ。
ドレッシングやチーズも一緒に袋に入っているので、野菜をざるにあけてさっと洗って水を切ってからボールに入れて、ドレッシングやチーズと混ぜ混ぜするだけです。ドレッシング付き袋サラダもいろいろ売っていますが、これは最近の我が家のお気に入りです。

IMG_4749.jpg




2017-09-27 05:21 | カテゴリ:歯列矯正
3月にブレスが外れて半年経ったので、矯正歯科に行って来ました。
夜は毎晩10時間以上リテイナーをするように言われていたのですが、ぶっちゃけ結構し忘れて寝ていました。

子供に本を読んであげる時、リテイナーが邪魔なので終わってから付けようと思うのですが、そのまま子供と一緒に寝てしまうこともしばしば。
先生には正直に「時々つけ忘れるからキツくなった気がする」と白状しました。
先生は、「それならまた昼間も付けないとならない」と言いましたが、実際リテイナーをはめてチェックしてもらったら大丈夫だったらしく、good good、と言って、
結果,、「3ヶ月間は毎晩リテイナーを付けて、その後6ヶ月間は一日置きに夜だけつける(途中でキツくなったら毎晩に戻す)。そして9ヶ月後にまたチェックに来てね」、
という事になりました。

リテイナーって一生毎日付けないとならないのかと思っていたけど、最低でも一日置きの夜だけになると分かってホッとしました。

9ヶ月後には3日に一度とかにならないかな~。

おまけ:
リテイナーを付けると葉の裏の違和感があると以前に書きましたが、それは慣れました。
最初ほどは全体の違和感も少なくなっています。
話すときはやはり下っ足らずな感じになってダメですが。
あと、装着が夜だけになったので、期待していたダイエット効果はまったくありません。
むしろ、ブレスなし、リテイナーなしで快適に過ごせるので今までのリバウンドが~(><)